with IPA and word for word translations and CDs of recorded diction lessons

This is a companion to The Lieder Anthology, edited by Virginia Saya and Richard Walters, with 65 songs by 13 composers. The diction lessons were recorded by Irene Spiegelman, German coach at the Metropolitan Opera. The diction for each song is recorded twice: first recited as an actor would speak it, showing flow of the language and the mood, followed by a slow, deliberate lesson, allowing time for the student to repeat each line. This experienced language coach adapts the “R” in German in the slow versions as recommended for classical singers.

Contents: BEETHOVEN: Der Kuss • Ich liebe dich • Sehnsucht • BRAHMS: Dein blaues Auge • Die Mainacht • Immer leiser wird mein Schlummer • Meine Liebe ist grun • Sonntag • Sonntag • Standchen • Vergebliches Standchen • Wie Melodien zieht es mir • Ophelia Lieder • FRANZ: Aus meinen grossen Schmerzen • Er ist gekommen • Fur Musik • Im Herbst • MAHLER: Fruhlingsmorgen • Liebst du um Schonheit • Lob des hohen Verstandes • Wer hat dies Liedlein erdacht? • ALMA MAHLER: Laue Sommernacht • FANNY MENDELSSOHN: Italien • MENDELSSOHN: Der Blumenstrauss • Neue Liebe • MOZART: Abendempfindung • Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte • Das Veilchen • SCHUBERT: An die Musik • Auf dem Wasser zu singen • Der Musensohn • Die Forelle • Du bist die Ruh • Gretchen am Spinnrade • Lachen und Weinen • Nacht und Traume • Rastlose Liebe • Standchen • CLARAL SCHUMANN: Liebst du um Schonheit • SCHUMANN: Der Nussbaum • Die Lotosblume • Du bist wie eine Blume • Du Ring an meinem Finger • Ich grolle nicht • In der Fremde • Intermezzo • Waldesgesprach • Widmung • RICHARD STRAUSS: Allerseelen • Breit’ uber mein Haupt • Die Nacht • Du meines Herzens Kronelein • Ich trage meine Minne • Morgen! • Zueignung • WOLF: Anakreons Grab • Auch kleine Dinge • Auf ein altes Bild • Der Musikant • In dem Schatten meiner Locken • Lebe wohl • Verborgenheit